Después del
paréntesis navideño y de estas semanas dedicadas a los exámenes, retomamos
nuestro blog. Nos metemos de lleno en 2016 que nos trae acontecimientos
culturales importantes. Nada menos que la conmemoración del 400 aniversario de
la muerte de las dos figuras más importantes de la literatura universal:
Cervantes y Shakespeare (curiosa coincidencia de fechas, en torno al 23 de
abril de 1616, fecha elegida por la UNESCO para conmemorar el Día Internacional del Libro). En España se está celebrando
este acontecimiento con diversas iniciativas, públicas y privadas de las que os
vamos a ir informando (al final de la entrada encontraréis algunos enlaces de intéres).
Por nuestra parte, ponemos a vuestra
disposición el catálogo de nuestro fondo con las diferentes ediciones de la
obra de Cervantes (la biblioteca cuenta con más de veinte, la más antigua de
1787) y los estudios que desde distintos campos y disciplinas nos ofrecen su
visión de la obra cervantina; desde aproximaciones biográficas a ensayos
filológicos, literarios, filosóficos y teológicos.
A través de
sucesivas entradas os invitaremos a conocer las obras más relevantes del
escritor así como algunos de los ensayos
y trabajos más destacables sobre su obra. Esta será nuestra pequeña
contribución a este “Año Cervantes”.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
“…en ningún otro libro se ha hallado, como
apuntaba Ortega, “tan grande poder de alusiones simbólicas al sentido de la
vida”
(Francisco
Rico)
"Procurad también que, leyendo vuestra
historia, el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple
no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie,
ni el prudente deje de alabarla."
(Prólogo de la 1º parte del Quijote)
Qué
mejor comienzo que con su “Quijote”, su obra más universal y, probablemente, la obra con más ediciones y traducciones (si
exceptuamos la Biblia) a lo largo de la historia. Y es que la larga y
desgarbada sombra de Alonso Quijano se proyecta a través de los siglos para
inspirar a lectores anónimos, escritores, artistas y pensadores de los últimos
400 años.
¿Qué hay en
El Quijote que ha maravillado a lectores de todo tipo, lengua y condición, que
ha sido capaz de trascender el terreno estrictamente literario para permear
todos los ámbitos de expresión creativa del ser humano? Nos quedamos con las
palabras de Dostoievski, que nos desvelan el secreto de su éxito y de su permanente actualidad:
“Veréis en Don Quijote, en cada página,
revelados los más arcanos secretos del alma humana.
[...]
En todo el mundo no hay obra de ficción
más profunda y fuerte que ésa. Hasta ahora representa la suprema y máxima
expresión del pensamiento humano, la más amarga ironía que pueda formular el
hombre y, si se acabase el mundo y alguien preguntase a los hombres: «Veamos,
¿qué habéis sacado en limpio de vuestra vida y qué conclusión definitiva habéis
deducido de ella?», podrían los hombres mostrar en silencio el Quijote y decir
luego: «Ésta es mi conclusión sobre la vida y… ¿podríais condenarme por ella?»”
Fiodor Dostoievski: (La mentira se salva por otra mentira. Diario de un escritor (1876) en Obras completas III)
La
encuesta que el Instituto Nobel y la
Academia Noruega llevó a cabo en 2002, recabando la opinión de más de 100
escritores de diversas nacionalidades de la talla de Félix de Azúa, el mexicano
Carlos Fuentes, Salman Rushdie, Milan Kundera, John Le Carré, Norman Mailer y
varios premios Nobel, como VS Naipul, Wole Soyinka y Nadine Gordimer, nos
ofrece una idea clara de su relevancia en la historia de la literatura y del
pensamiento: El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha
fue elegida como la mejor obra de ficción de la historia de la humanidad, por
delante de otros grandes de la literatura como el propio Dostoievski, Shakespeare,
Tolstoi, Proust, Faulkner o García Márquez.
En palabras del escritor nigeriano Ben Okri,
traductor al noruego de la novela de Cervantes : 'Si hay una novela que hay que
leer antes de morir, es Don Quijote” 1
Es
nuestro deseo, en este Año cervantino, que tengáis la oportunidad de
descubrirlo o reencontraros con él en algún momento de vuestra vida, porque, a
fin de cuentas, no hay mejor manera de honrar a un escritor que leyendo su
obra.
Para ir abriendo boca os dejamos este artículo
de Francisco Rico, de la Real Academia de la Lengua:
1 –Fuente: El País (8 de mayo de
2002)
Enlaces de interés
Para celebrar
este Año Cervantes, instituciones como la Biblioteca Nacional, el Ministerio de
Cultura, Acción Cultural Española, la Real Academia Española de la Lengua,
etc., han programado diversas actividades que podéis encontrar en los enlaces de interés que os indicamos a
continuación y en los que también encontraréis abundante material sobre la obra
cervantina: